- el cojo echa la culpa al empedrado
- a bad workman blames his tools
Spanish-English dictionary. 2013.
el cojo echa la culpa al empedrado
Look at other dictionaries:
el cojo le echa la culpa al empedrado — la falla o falta propia se niega y se culpa a factores externos del fracaso o problema; no asumir la responsabilidad; excusarse injustificadamente; cf. barsa, correrse, sacársela; hubiera ganado la carrera, de no ser porque se me desabrocharon… … Diccionario de chileno actual
cojo — persona que maneja el proyector en los cines; oficio de operador de proyector; cf. peli, el cojo; ¡ya puh cojo, despierta que se está quemando el rollo! , ¡ya puh cojo, se te quedó pegada la película; saca la pata del enchufe! , yo trabajo de… … Diccionario de chileno actual
la oportunidad hace al ladrón — la tentación induce al robo; el objeto de valor expuesto y desprotegido despierta el apetito de robo; es también advertencia a no descuidar objetos de valor; cf. el cojo le echa la culpa al empedrado, ojo al charqui; pero Señor Juez, ¿por qué me… … Diccionario de chileno actual
